Različica z dne 12. oktober 2026

Pogoji uporabe

Ta stran je prevod francoske različice, ki v primeru razhajanj velja kot odločilna.

1. Storitev

Retenu je aplikacija za iPhone, ki jo izdaja Pro Digital Services Sàrl iz Švice („mi“). Kratke videe, ki jih deliš (reele z Instagrama, TikTok, YouTube Shorts, VK), spremeni v zapise, razvrščene po temah, in ti pomaga, da se k njim vračaš. Z uporabo Retenu sprejemaš te pogoje.

2. Tvoj račun

Retenu samodejno ustvari račun, povezan s tvojo napravo, brez imena in e-poštnega naslova. Za vse, kar se dogaja v tvojem računu, odgovarjaš ti. Kadar koli ga lahko izbrišeš v aplikaciji (Profil, nato Izbriši moj račun): tvoji zapisi se takrat izbrišejo.

3. Paketi in plačilo

4. Kar shraniš

Za povezave in vsebine, ki jih deliš z Retenu, odgovarjaš ti. Retenu uporabljaj za osebno rabo ali, z Družinskim paketom, za rabo svojega gospodinjstva.

Videi pripadajo svojim ustvarjalcem. Retenu videov ne hrani: od njih obdrži zapis, prepis, majhno sličico in povezavo do izvirnika. Retenu ne uporabljaj za ponovno objavljanje ali preprodajo dela drugih.

Prepovedano je uporabljati Retenu za shranjevanje nezakonitih vsebin, izogibanje tehničnim ukrepom ali preobremenjevanje storitve.

5. Zapisi, ustvarjeni z UI

Zapisi, najdene povezave in prompti nastajajo samodejno in lahko vsebujejo napake. Retenu z oznako „za preverjanje“ označi vse, česar ni mogel potrditi. Pomembne podatke (alergene, naslov, ceno, navodila za vadbo) vedno preveri, preden se nanje zaneseš. Retenu ne daje zdravniških, pravnih ali finančnih nasvetov.

6. Platforme tretjih oseb

Instagram, TikTok, YouTube in VK so blagovne znamke svojih lastnikov. Retenu ni povezan s temi storitvami in ga te storitve ne podpirajo.

7. Razpoložljivost in spremembe

Trudimo se, da bi Retenu deloval neprekinjeno, vendar tega ne moremo zagotoviti. Nekaterih videov morda ne bo mogoče prebrati (zasebni račun, izbrisan video, omejitev platforme): Retenu takrat ustvari zapis iz razpoložljivih javnih podatkov. Funkcije in te pogoje lahko spreminjamo; o pomembni spremembi te bomo vnaprej obvestili v aplikaciji.

8. Odgovornost

Retenu je na voljo tak, kot je. V obsegu, ki ga dovoljuje zakon, Pro Digital Services Sàrl ne odgovarja za posredno škodo, izgubo podatkov ali škodo, povzročeno z lahko malomarnostjo. Naša odgovornost ostaja v celoti v primeru naklepa ali hude malomarnosti, poškodbe življenja, telesa ali zdravja ter v vseh primerih, ko zakon prepoveduje njeno omejitev.

9. Prenehanje storitve

Retenu lahko kadar koli prenehaš uporabljati in izbrišeš svoj račun. Račun, ki ne upošteva teh pogojev, lahko začasno onemogočimo, potem ko te opozorimo, razen v nujnih primerih.

10. Apple

Ti pogoji so sklenjeni med teboj in Pro Digital Services Sàrl, ne pa z družbo Apple. Apple ni odgovoren za Retenu niti za njegovo podporo. Velja tudi standardna licenčna pogodba družbe Apple za aplikacije iz App Stora.

11. Veljavno pravo in pristojnost

Za te pogoje velja švicarsko pravo. Pristojna so sodišča na sedežu družbe Pro Digital Services Sàrl v Švici. Če si potrošnik, ohraniš varstvo po kogentnih predpisih države, v kateri prebivaš, in pravico do tožbe pred sodišči v kraju svojega prebivališča.

12. Stik

Imaš vprašanje o teh pogojih? Piši na contact@retenu.app.