Verzia z 12. októbra 2026

Podmienky používania

Táto stránka je prekladom francúzskej verzie, ktorá je v prípade rozporu rozhodujúca.

1. Služba

Retenu je aplikácia pre iPhone, ktorú vydáva Pro Digital Services Sàrl vo Švajčiarsku („my“). Mení krátke videá, ktoré zdieľaš (reely z Instagramu, TikTok, YouTube Shorts, VK), na záznamy roztriedené podľa tém a pomáha ti vracať sa k nim. Používaním Retenu prijímaš tieto podmienky.

2. Tvoj účet

Retenu automaticky vytvorí účet prepojený s tvojím zariadením, bez mena a e-mailovej adresy. Zodpovedáš za to, čo sa na tvojom účte deje. Môžeš ho kedykoľvek vymazať v aplikácii (Profil a potom Vymazať môj účet): tvoje záznamy sa tým vymažú.

3. Plány a platba

4. Čo ukladáš

Za odkazy a obsah, ktoré s Retenu zdieľaš, zodpovedáš ty. Používaj Retenu na osobné účely alebo, s Rodinným plánom, pre svoju domácnosť.

Videá patria svojim tvorcom. Retenu videá neuchováva: ponecháva si z nich záznam, prepis, malú miniatúru a odkaz na originál. Nepoužívaj Retenu na opätovné zverejňovanie ani ďalší predaj cudzej práce.

Je zakázané používať Retenu na ukladanie nezákonného obsahu, obchádzanie technických opatrení alebo preťažovanie služby.

5. Záznamy vytvorené pomocou AI

Záznamy, dohľadané odkazy a prompty vznikajú automaticky a môžu obsahovať chyby. Retenu označí „na overenie“ všetko, čo sa mu nepodarilo potvrdiť. Dôležitú informáciu (alergény, adresu, cenu, pokyny k tréningu) si vždy over, skôr než sa na ňu spoľahneš. Retenu neposkytuje lekárske, právne ani finančné poradenstvo.

6. Platformy tretích strán

Instagram, TikTok, YouTube a VK sú ochranné známky ich príslušných vlastníkov. Retenu nie je s týmito službami prepojené ani nimi schválené.

7. Dostupnosť a zmeny

Snažíme sa, aby Retenu fungovalo nepretržite, ale nemôžeme to zaručiť. Niektoré videá sa nemusí podariť prečítať (súkromný účet, vymazané video, obmedzenie platformy): Retenu potom vytvorí záznam z dostupných verejných informácií. Funkcie aj tieto podmienky môžeme meniť; o podstatnej zmene ťa vopred informujeme v aplikácii.

8. Zodpovednosť

Retenu sa poskytuje tak, ako je. V rozsahu povolenom zákonom nezodpovedá Pro Digital Services Sàrl za nepriame škody, stratu údajov ani škody spôsobené ľahkou nedbanlivosťou. Naša zodpovednosť zostáva v plnom rozsahu zachovaná v prípade úmyselného konania alebo hrubej nedbanlivosti, ujmy na živote, tele alebo zdraví a vo všetkých prípadoch, keď zákon jej obmedzenie zakazuje.

9. Ukončenie služby

Retenu môžeš kedykoľvek prestať používať a vymazať svoj účet. Účet, ktorý nedodržiava tieto podmienky, môžeme pozastaviť, a to po predchádzajúcom upozornení, ak nejde o naliehavý prípad.

10. Apple

Tieto podmienky sa uzatvárajú medzi tebou a Pro Digital Services Sàrl, nie so spoločnosťou Apple. Apple nezodpovedá za Retenu ani za jeho podporu. Platí aj štandardná licenčná zmluva Apple pre aplikácie z App Store.

11. Rozhodné právo a súdna príslušnosť

Tieto podmienky sa riadia švajčiarskym právom. Príslušné sú súdy v mieste sídla Pro Digital Services Sàrl vo Švajčiarsku. Ak si spotrebiteľ, zostáva ti ochrana podľa kogentných predpisov krajiny tvojho bydliska a právo obrátiť sa na súdy v mieste svojho bydliska.

12. Kontakt

Máš otázku k týmto podmienkam? Napíš na contact@retenu.app.