Termini tal-użu
Din il-paġna hija traduzzjoni tal-verżjoni Franċiża, li tipprevali f’każ ta’ kwalunkwe differenza.
1. Is-servizz
Retenu, app għall-iPhone ippubblikata minn Pro Digital Services Sàrl, fl-Iżvizzera (“aħna”), jibdel il-filmati qosra li taqsam (reels ta’ Instagram, TikTok, YouTube Shorts, VK) f’noti organizzati skont it-tema, u jgħinek terġa’ tmur lura għalihom. Billi tuża Retenu, taċċetta dawn it-termini.
2. Il-kont tiegħek
Retenu joħloq awtomatikament kont marbut mal-apparat tiegħek, mingħajr isem jew indirizz tal-email. Int responsabbli għal dak li jiġri fuq il-kont tiegħek. Tista’ tħassru meta trid mill-app (“Profile”, imbagħad “Delete my account”): in-noti tiegħek imbagħad jitħassru.
3. Pjanijiet u ħlas
- Il-verżjoni b’xejn tħallik tipprova Retenu b’2 temi u 5 reels b’kollox.
- Il-pjanijiet bi ħlas (Basic, Pro, Family, Pro+, Ultra) huma abbonamenti ta’ kull xahar jew ta’ kull sena mibjugħa minn Apple fuq l-App Store. Il-prezz muri fil-mument tax-xiri huwa dak li jgħodd.
- L-abbonament jiġġedded awtomatikament, sakemm ma tikkanċellahx mill-inqas 24 siegħa qabel tmiem il-perjodu kurrenti, mill-app “Settings” fuq l-iPhone tiegħek.
- Kull pjan jinkludi numru ta’ reels, prompts u, skont il-pjan, kreaturi segwiti kull xahar. Il-kwoti mhux użati ma jgħaddux għax-xahar ta’ wara.
- Ir-rimborsi jiġu ttrattati minn Apple, skont ir-regoli tagħha stess.
4. Dak li ssalva
Tibqa’ responsabbli għall-links u l-kontenut li taqsam ma’ Retenu. Uża Retenu għall-użu personali tiegħek, jew għall-użu tad-dar tiegħek bil-pjan Family.
Il-filmati huma tal-kreaturi tagħhom. Retenu ma jżommx il-filmati: iżomm nota, traskrizzjoni, minjatura żgħira u link għall-oriġinal. Tużax Retenu biex terġa’ tippubblika jew terġa’ tbigħ ix-xogħol ta’ ħaddieħor.
Huwa pprojbit li tuża Retenu biex issalva kontenut illegali, biex tevita miżuri tekniċi jew biex tgħabbi s-servizz iżżejjed.
5. Noti ġġenerati mill-IA
In-noti, il-links misjuba u l-prompts jiġu prodotti awtomatikament u jista’ jkun fihom żbalji. Retenu jimmarka “to check” dak li ma setax jikkonferma. Dejjem ivverifika informazzjoni importanti (allerġeni, indirizzi, prezzijiet, struzzjonijiet tat-taħriġ) qabel ma tistrieħ fuqha. Retenu ma jagħtix parir mediku, legali jew finanzjarju.
6. Pjattaformi ta’ terzi
Instagram, TikTok, YouTube u VK huma marki kummerċjali tas-sidien rispettivi tagħhom. Retenu la huwa affiljat ma’ dawn is-servizzi u lanqas approvat minnhom.
7. Disponibbiltà u bidliet
Nagħmlu l-almu tagħna biex Retenu jaħdem b’mod kontinwu, iżda ma nistgħux niggarantixxu dan. Xi filmati jista’ jkun impossibbli li jinqraw (kont privat, filmat imħassar, restrizzjoni tal-pjattaforma): Retenu imbagħad joħloq nota mill-informazzjoni pubblika disponibbli. Nistgħu nibdlu l-funzjonijiet u dawn it-termini; kull bidla importanti titħabbarlek minn qabel fl-app.
8. Responsabbiltà
Retenu jiġi pprovdut kif inhu. Sa fejn tippermetti l-liġi, Pro Digital Services Sàrl mhijiex responsabbli għal danni indiretti, telf ta’ data jew danni kkawżati minn negliġenza ħafifa. Ir-responsabbiltà tagħna tibqa’ sħiħa f’każ ta’ ħtija intenzjonali jew negliġenza gravi, ta’ ħsara lill-ħajja, lill-ġisem jew lis-saħħa, u fil-każijiet kollha fejn il-liġi tipprojbixxi li tiġi limitata.
9. Tmiem is-servizz
Tista’ tieqaf tuża Retenu u tħassar il-kont tiegħek meta trid. Nistgħu nissospendu kont li ma jirrispettax dawn it-termini, wara li nwissuk, ħlief f’każ ta’ urġenza.
10. Apple
Dawn it-termini huma miftiehma bejnek u bejn Pro Digital Services Sàrl, u mhux ma’ Apple. Apple mhijiex responsabbli għal Retenu jew għall-appoġġ tiegħu. Il-ftehim ta’ liċenzja standard ta’ Apple għall-apps tal-App Store japplika wkoll.
11. Liġi applikabbli u ġurisdizzjoni
Dawn it-termini huma rregolati mil-liġi Żvizzera. Il-qrati tas-sede ta’ Pro Digital Services Sàrl, fl-Iżvizzera, għandhom ġurisdizzjoni. Jekk int konsumatur, iżżomm il-protezzjoni tar-regoli imperattivi tal-pajjiż ta’ residenza tiegħek u d-dritt li tieħu azzjoni quddiem il-qrati tal-post fejn tgħix.
12. Kuntatt
Għandek mistoqsija dwar dawn it-termini? Ikteb lil contact@retenu.app.