Версия от 12 октомври 2026 г.

Условия за ползване

Тази страница е превод на френската версия, която има предимство при несъответствие.

1. Услугата

Retenu е приложение за iPhone, издавано от Pro Digital Services Sàrl, Швейцария („ние“). То превръща кратките видеа, които споделяте (рийлове от Instagram, TikTok, YouTube Shorts, VK), в бележки, подредени по теми, и ви помага да се връщате към тях. Като използвате Retenu, приемате тези условия.

2. Вашият акаунт

Retenu автоматично създава акаунт, свързан с устройството ви, без име и имейл адрес. Вие отговаряте за всичко, което се случва в акаунта ви. Можете да го изтриете по всяко време от приложението („Профил“, после „Изтриване на акаунта“): тогава бележките ви се изтриват.

3. Планове и плащане

4. Какво запазвате

Вие носите отговорност за линковете и съдържанието, които споделяте с Retenu. Използвайте Retenu за лични нужди или за нуждите на домакинството си с плана „Семеен“.

Видеата принадлежат на техните автори. Retenu не пази видеата: запазва бележка, транскрипция, малка миниатюра и линк към оригинала. Не използвайте Retenu, за да публикувате повторно или да препродавате чужд труд.

Забранено е да използвате Retenu за запазване на незаконно съдържание, заобикаляне на технически мерки или претоварване на услугата.

5. Бележки, създадени от ИИ

Бележките, намерените линкове и промптовете се създават автоматично и може да съдържат грешки. Retenu отбелязва „за проверка“ всичко, което не е успяло да потвърди. Винаги проверявайте важната информация (алергени, адреси, цени, указания за тренировки), преди да разчитате на нея. Retenu не дава медицински, правни или финансови съвети.

6. Платформи на трети страни

Instagram, TikTok, YouTube и VK са търговски марки на съответните им собственици. Retenu не е свързано с тези услуги, нито е одобрено от тях.

7. Достъпност и промени

Правим всичко възможно Retenu да работи непрекъснато, но не можем да го гарантираме. Някои видеа може да не могат да бъдат прочетени (частен акаунт, изтрито видео, ограничение на платформата): тогава Retenu създава бележка въз основа на наличната публична информация. Можем да променяме функциите и тези условия; за всяка съществена промяна ще ви уведомим предварително в приложението.

8. Отговорност

Retenu се предоставя във вида, в който е. В рамките, допустими от закона, Pro Digital Services Sàrl не носи отговорност за косвени вреди, загуба на данни или вреди, причинени при лека небрежност. Отговорността ни остава в пълен размер при умисъл или груба небрежност, при увреждане на живота, тялото или здравето, както и във всички случаи, в които законът забранява ограничаването ѝ.

9. Прекратяване на услугата

Можете да спрете да използвате Retenu и да изтриете акаунта си по всяко време. Можем временно да спрем акаунт, който не спазва тези условия, след като ви предупредим, освен при спешност.

10. Apple

Тези условия се сключват между вас и Pro Digital Services Sàrl, а не с Apple. Apple не носи отговорност за Retenu, нито за неговата поддръжка. Прилага се и стандартното лицензионно споразумение на Apple за приложенията от App Store.

11. Приложимо право и подсъдност

Тези условия се уреждат от швейцарското право. Компетентни са съдилищата по седалището на Pro Digital Services Sàrl в Швейцария. Ако сте потребител, запазвате защитата на императивните правила на държавата, в която живеете, и правото да заведете дело пред съдилищата по местоживеенето си.

12. Контакт

Имате въпрос относно тези условия? Пишете на contact@retenu.app.